Mền kèn binh họ nhà diều
Direct English translation
The kite blanket and trumpet defend the kite family.
Equivalent English version
Blood is thicker than water
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự thiên vị, bênh vực người cùng phe cánh hoặc họ hàng bất chấp phải trái. Thường dùng để chê cách cư xử không công bằng vì tình riêng.
English explanation
It refers to showing favoritism by defending one’s own relatives or associates regardless of right and wrong. It is used to criticize unfair partiality based on personal ties.